سجلت الحكومة البريطانية عجزاً غير متوقع في الموازنة الشهر الماضي، في تذكير بالضغوط التي يواجهها وزير المالية الجديد جون هيلي، قبل ميزانية يقدمها في أكتوبر (تشرين الأول)، رغم المؤشرات الإيجابية بشأن أداء الاقتصاد في الآونة الأخيرة. سجلت بريطانيا عجزا مفاجئا في موازنة يوليو/تموز بلغ 1.8 مليار جنيه إسترليني (نحو 2.3 مليار دولار)، بعدما استوعب ارتفاع الإنفاق الحكومي إيرادات ضريبية قياسية، ليبقى الاقتراض أعلى من التوقعات. Key points and original sources are listed below.

• سجلت الحكومة البريطانية عجزاً غير متوقع في الموازنة الشهر الماضي، في تذكير بالضغوط التي يواجهها وزير المالية الجديد جون هيلي، قبل ميزانية يقدمها في أكتوبر (تشرين الأول)، رغم المؤشرات الإيجابية بشأن أداء الاقتصاد في الآونة الأخيرة.S1

• سجلت بريطانيا عجزا مفاجئا في موازنة يوليو/تموز بلغ 1.8 مليار جنيه إسترليني (نحو 2.3 مليار دولار)، بعدما استوعب ارتفاع الإنفاق الحكومي إيرادات ضريبية قياسية، ليبقى الاقتراض أعلى من التوقعات.S2