There isn’t a soul this obscenely cheesy dish wouldn’t soothe. Here’s where to find it