Russia has charged Telegram founder Pavel Durov with aiding terrorism, intensifying its crackdown on the messaging platform.