The European Union has approved new sanctions targeting Israeli settlers in the West Bank, a move that has drawn sharp criticism from Israel.