WA government orders inquest into Port Hedland murders