Broncos mourn iconic former boss