Les causes du naufrage du ferry, à bord duquel avaient embarqué quelque 270 personnes, ne sont pas connues, mais un témoin a évoqué une explosion qui aurait fait plonger l’avant du bateau. "L'avant a explosé, le bateau a essayé de faire demi-tour. Key points and original sources are listed below.

• Les causes du naufrage du ferry, à bord duquel avaient embarqué quelque 270 personnes, ne sont pas connues, mais un témoin a évoqué une explosion qui aurait fait plonger l’avant du bateau.S1

• "L'avant a explosé, le bateau a essayé de faire demi-tour. Et les vitres latérales ont explosé. Le bateau a pris l'eau", a rapporté un passager après avoir été secouru et ramené à terre.S2

• Un bateau de croisière parti du port de Kyrenia/Girne en République turque de Chypre du Nord (RTCN, autoproclamée), a...S3

• Un bateau de croisière parti du port de Kyrenia/Girne en République turque de Chypre du Nord (RTCN, autoproclamée) avec près de 270 personnes à bord a chaviré dimanche au large des côtes faisant au moins six morts parmi les personnes à bord, selon un premier b...S4

• Un bateau transportant plus de 200 passagers a pris l’eau et fait naufrage aux côtes du territoire autoproclamé de la Chypre Nord, ce dimanche 30 août. Au moins six personnes ont trouvés la mort et 172 ont pu être secourues, a annoncé le Premier ministre.S5

• 267 personnes se trouvaient à bord du navire au moment de son naufrage. ...S6

• Un navire a chaviré ce dimanche au large des côtes de la partie nord de Chypre. Les autorités annoncent « des morts » à bord du bateau de croisière.S7