Scotland dealt double injury blow ahead of Nation Championships opener against New Zealand