England facing scrum-half crisis for Nations Championship clash with Australia after duo ruled out